scare me перевод

• Напугай меня

• scare:    1) паника; панический страх Ex: baseless scare беспричинный страх Ex: war scare военный психоз Ex: to raise a scare поднимать панику Ex: to strike smb. with scare вселять ужас в кого-л. Ex: to get a
• me:    1) косв. п. от I Ex: he did it for me он это сделал для меня Ex: can you see me? ты видишь меня2) _разг. (вм. I) я Ex: it's me это я Ex: that's me on the photograph это я на снимке (фото) Ex: he is
• scare into:    разг. (испугав) принудить, заставить сделать (что-л.) The salesmanscared the old lady into signing the paper by threatening to take awaythe goods. ≈ Продавец заставил пожилую леди подписать бумагу,
• the scare:    n infml We build the sap for the scare — Мы склоняем этого охламона к мысли о том, что ему придется отстегнуть нам энную сумму денег They tried the scare on him, but he didn't back down — Они п
• red scare:    ист "красная опасность" ("красная паника") 1) Серия правительственных решений и нагнетаемая прессой общая атмосфера в стране в 1918-20, связанные с развернувшейся в США кампанией
• scare away:    отпугивать
• scare headline:    1) сенсационный заголовок (в газетах)
• scare resources:    ограниченные ресурсы
• scare rigid:    очень сильно напугать They'll be scared rigid. — Они будут ужасно напуганы.
• scare up:    1) вспугнуть (дичь)2) отыскать, обнаружить3) раздобыть (деньги и т. п.)
• scare-head:    ˈskɛə,hed(ɪŋ) сущ. сенсационный, экстравагантный заголовок (в газете)
• scare-heading:    ˈskɛə,hed(ɪŋ) сущ. сенсационный, экстравагантный заголовок (в газете)
• scare-monger:    ˈskɛə,mʌŋɡə сущ. паникер синоним: alarmist, fear-monger, panic-monger
• war scare:    военный психоз.
• witchcraft scare:    ист "охота на ведьм" Преследование женщин, считавшихся колдуньями, в пуританских колониях Массачусетс [Massachusetts Bay Colony], Коннектикут [Connecticut Colony] и Вирджиния [Virginia Col

• "Oh, God, you scared me," Bonnie said.
  Господи, как ты меня напугала, — сказала Бонни.
• First classes at the IDEA Center a bit scared me.
  Первые занятия курса, честно говоря, меня немного испугали.
• She laughed and said that Josefina had no doubt scared me.
  Она засмеялась и сказала, что Жозефина, несомненно, устрашила меня.
• That’s what scared me the most.
  И это больше всего пугало меня.
• "Oh—Tyler," she said. "You scared me. I thought you were—never mind."
  Ой, Тайлер, — сказала она, — как ты меня напугал.
• This alien feeling scared me so much I almost jumped in the air.
  Это чуждое мне чувство так сильно напугало меня, что я аж подпрыгнула на месте.
• Looking at it scares me." "We'll fix it," said Nakor. "As soon as I reach Pug."
  Мы это исправим, — пообещал Накор. — Как только я доберусь до Пага.
• Her question scared me half to death; I thought she knew what was going on.
  Ее вопрос напугал меня чуть ли не до смерти; ведь я считал, что она в курсе всего происходящего.
• Another huge challenge about MT, the one that scares me most, is the influence MT will have on style.
  Другой страшный недостаток МП — это влияние, которое он оказывает на чувство стиля переводчика.
• My husband scared me, he had some kind of red spots like acne, and he says that maybe it's bedbugs.
  Муж меня напугал, у него появились какие-то красные пятнышки, как прыщи, и он говорит, что может это клопы.